Cyfieithiad Disgrifiad swyddogol:
Yn ystod yr ysgol elfennol, roedd yn karuta cystadleuol bod Arata, Chihaya, a Taichi wedi'u clymu ynghyd â bond cryf –– y triawd newydd. Aeth Arata i ysgol ganol wahanol gan ddychwelyd i Fukui, tra bod Taichi wedi mynychu ysgol fawreddog sy'n anodd mynd iddi. Hyd yn oed pan maen nhw i gyd wedi'u gwasgaru ar wahân, mae Chihaya yn parhau i chwarae karuta ar ei phen ei hun. Fodd bynnag, dywedodd Taichi ei fod “wedi stopio chwarae karuta” ––––.
Yn siglo'n ofalus, mae Chihaya, ysgolhaig canol llawn ysbryd a'r lleill yn cyflwyno comic spinoff newydd!
MangaUpdates Disgrifiad:
“Os byddwn yn parhau â karuta, byddwn yn bendant yn cwrdd eto.” Gyda'r addewid hwnnw i'r Arata pell yn eu calonnau, mae Chihaya a Taichi yn mynd i mewn i'r ysgol ganol. Mae Chihaya yn ceisio dod o hyd i ffrindiau i chwarae karuta gyda hi, ond mae ei hymdrech yn ddi-ffrwyth. Mae Taichi yn sylweddoli ei derfynau yn Ysgol Ganolog Kaimeisei, lle mai dim ond prodigies sy'n ymgynnull, ac yn colli ei ysfa am karuta. Mae'r pellter rhwng Chihaya a Taichi yn tyfu'n araf…
Nodyn Pwysig: Mae manga-ka (Artist) y gyfres spinoff hon, 遠 田 お と yn cael ei gredydu fel TOODA Oto ar MangaUpdates, ond yn cael ei gredydu fel Onda Oto ar CDJapan.
Trydar yr artistiaid: @ 10da010: https://twitter.com/@10da010
